1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪Aku hanyalah orang biasa
di bawah langit♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪Di antara semua makhluk hidup,
mereka berbicara tentang kecerobohanku♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪Di atas langit, hatiku rindu♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪Palu keadilan berbunyi
dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪Waktu dan ruang membawaku
ke halaman lain yang menguning♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪Penasaran dengan keserakahan di dunia♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪Aku merobek tirai langit♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪Kata-kata yang kuat♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪Menumpahkan sup emas ini♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪Tidak terlalu keras♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Berdiri di sini♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪Aku menetapkan peraturan yang membelengguku♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Belajar menyembuhkan♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪Membasmi penyakit di negeri ini♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪Aku hanya manusia biasa♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Saya ingin mengambil langkah demi langkah♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪Aku hanya manusia biasa♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Jangan pernah ingin menjadi orang bodoh yang kebingungan♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪Aku hanya manusia biasa♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪Mendengarkan lagu tanpa perselisihan♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪Namun aku selalu melihat jiwa-jiwa yang kesepian♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪Tapi aku selalu terburu-buru♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪Meninggalkan coretanku
untuk dipelajari oleh generasi mendatang♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪Palu keadilan berbunyi
dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪Waktu dan ruang membawaku
ke halaman lain yang menguning♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪Sinar matahari menembus♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Seseorang datang dan pergi sesuka hati♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪Papan Go saya memegang kedua sisinya♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Saat aku mengatur permainan, belajarlah melihat♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪Jangan menjadi pecundang♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪Banyak sekali kebohongan dan tipu daya♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪Aku bisa melihat setiap permainannya♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪Bolehkah aku hidup dan mati
dengan matahari♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Penjaga Dafeng=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=Episode 10=

40
00:01:40,470 --> 00:01:41,310
Tidak...!

41
00:01:42,350 --> 00:01:44,520
Ketenaran dan kekayaan tidak ada artinya bagiku.

42
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
Saya sudah menjelaskannya.

43
00:01:45,520 --> 00:01:48,400
Aku hanya akan melayani Putri Agung Huaiqing.

44
00:01:48,400 --> 00:01:50,320
Langit dan bumi bisa menjadi saksiku.

45
00:01:53,110 --> 00:01:54,630
Anda meremehkan saya.

46
00:01:56,520 --> 00:01:58,160
Anda terdengar tegas.

47
00:01:58,160 --> 00:01:59,630
Tegas seperti batu.

48
00:01:59,630 --> 00:02:00,470
Baiklah.

49
00:02:06,560 --> 00:02:08,190
Pangeran Agung...

50
00:02:12,230 --> 00:02:13,670
Dia adalah antek Huaiqing.

51
00:02:15,230 --> 00:02:16,630
Bagaimana sekarang, Putri?

52
00:02:16,630 --> 00:02:17,880
Kami sudah mencoba wortel.

53
00:02:18,760 --> 00:02:19,790
Gunakan tongkat itu sekarang.

54
00:02:20,670 --> 00:02:21,510
Penjaga!

55
00:02:21,910 --> 00:02:22,880
Seret dia keluar.

56
00:02:22,880 --> 00:02:24,510
Putri Huaiqing...

57
00:02:24,510 --> 00:02:25,390
Bunuh dia!

58
00:02:27,220 --> 00:02:30,140
(Vila Danau)

59
00:02:33,230 --> 00:02:34,840
Anggrek...

60
00:02:40,950 --> 00:02:42,160
Cantik.

61
00:02:52,280 --> 00:02:53,120
Anggun.

62
00:02:56,120 --> 00:02:57,880
Menulis puisi itu sangat sulit!

63
00:03:00,280 --> 00:03:02,510
Saya tidak akan merekrut talenta

64
00:03:03,070 --> 00:03:04,510
jika saya punya bantuan.

65
00:03:07,470 --> 00:03:08,310
Putri.

66
00:03:09,440 --> 00:03:10,280
Bagaimana hasilnya?

67
00:03:10,300 --> 00:03:11,230
Apakah Yang Ling menyerah?

68
00:03:12,070 --> 00:03:13,600
Dia lebih baik mati.

69
00:03:14,470 --> 00:03:15,950
Anda mengancamnya,

70
00:03:15,950 --> 00:03:17,390
- bukan?
- Ya.

71
00:03:17,390 --> 00:03:19,760
Saya mengancam akan menggunakan 18 Skill Penjaga

72
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
semua padanya sepanjang malam,

73
00:03:22,440 --> 00:03:23,320
tapi dia

74
00:03:23,320 --> 00:03:24,630
keras kepala seperti bagal.

75
00:03:25,600 --> 00:03:26,910
Jika semuanya gagal,

76
00:03:27,280 --> 00:03:28,120
cambuk dia.

77
00:03:28,190 --> 00:03:29,030
Kami melakukannya.

78
00:03:29,160 --> 00:03:31,630
Kami mencambuknya dengan keras berulang kali!

79
00:03:31,790 --> 00:03:33,000
Apakah dia tidak takut?

80
00:03:33,000 --> 00:03:34,910
Dia adalah. Dia ketakutan!

81
00:03:34,910 --> 00:03:35,750
Dia bahkan

82
00:03:36,280 --> 00:03:38,190
pingsan dua kali.

83
00:03:40,230 --> 00:03:41,670
Tapi ketika dia bangun,

84
00:03:41,790 --> 00:03:43,230
dia tidak akan menyerah.

85
00:03:43,630 --> 00:03:45,320
Dia terus mengatakan hal yang sama.

86
00:03:46,230 --> 00:03:47,070
Apa itu tadi?

87
00:03:47,840 --> 00:03:50,070
Dia akan melayani Huaiqing

88
00:03:50,280 --> 00:03:51,720
sampai akhir.

89
00:04:04,630 --> 00:04:06,350
Gores aku

90
00:04:06,350 --> 00:04:08,120
dengan cambuk. Tidak apa-apa.

91
00:04:08,670 --> 00:04:11,120
Saya telah mencapai Tahap Qi.

92
00:04:13,190 --> 00:04:14,710
The Guardians sendiri

93
00:04:14,710 --> 00:04:17,360
alat penyiksaan yang jauh lebih buruk.

94
00:04:19,590 --> 00:04:21,070
Ini salah satunya.

95
00:04:40,360 --> 00:04:41,320
Lepaskan ikatannya.

96
00:04:45,390 --> 00:04:46,560
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

97
00:04:46,630 --> 00:04:48,510
Ayo!

98
00:04:48,510 --> 00:04:49,390
Jangan bergerak!

99
00:04:50,510 --> 00:04:51,350
Hei...

100
00:04:52,240 --> 00:04:54,030
Ini adalah kesempatan terakhirmu.

101
00:04:54,070 --> 00:04:55,880
Siapa yang akan kamu layani?

102
00:04:57,680 --> 00:05:00,000
Saya akan melayani Huaiqing

103
00:05:00,390 --> 00:05:02,320
sampai akhir!

104
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
Anda tidak memberi saya pilihan.

105
00:05:04,880 --> 00:05:05,720
Bawa dia pergi!

106
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Kemana?

107
00:05:07,710 --> 00:05:09,920
Saya akan melayani Huaiqing

108
00:05:10,070 --> 00:05:11,950
sampai akhir!

109
00:05:11,980 --> 00:05:12,860
(Vila Danau)

110
00:05:12,860 --> 00:05:14,000
Bagaimana sekarang?

111
00:05:14,000 --> 00:05:14,880
Anda membiarkan saya pergi?

112
00:05:18,190 --> 00:05:19,120
kata Guru

113
00:05:19,120 --> 00:05:20,270
jika Anda menolak untuk bergabung dengan kami,

114
00:05:20,270 --> 00:05:21,480
kami tidak akan memaksamu.

115
00:05:21,480 --> 00:05:22,680
Tunggu, maksudku...

116
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Selamat tinggal.

117
00:05:26,680 --> 00:05:27,520
Apa?

118
00:05:28,820 --> 00:05:29,980
(Vila Danau)

119
00:05:30,000 --> 00:05:32,120
Kamu menyerah begitu saja?

120
00:05:33,760 --> 00:05:34,620
Putri.

121
00:05:34,620 --> 00:05:36,780
(Perairan Jernih dan Pegunungan Rimbun)

122
00:05:36,780 --> 00:05:37,620
Anda membiarkan dia pergi?

123
00:05:37,880 --> 00:05:38,720
Ya.

124
00:05:39,920 --> 00:05:40,760
Bagus.

125
00:05:41,680 --> 00:05:43,070
Dia sebaiknya tidak melaporkan kita.

126
00:05:43,510 --> 00:05:45,320
Akan sangat buruk jika Ibu mengetahuinya.

127
00:05:46,190 --> 00:05:47,030
Putri.

128
00:05:47,710 --> 00:05:48,550
Putri.

129
00:05:48,590 --> 00:05:49,430
Ada apa?

130
00:05:50,480 --> 00:05:51,320
Yang Ling,

131
00:05:51,630 --> 00:05:53,360
- dia...
- Dia melaporkan kita?

132
00:05:54,240 --> 00:05:55,080
Tidak, dia tidak melakukannya.

133
00:05:55,100 --> 00:05:56,650
Dia bertahan di luar,

134
00:05:56,650 --> 00:05:57,970
mengatakan kami menyiksanya sepanjang malam,

135
00:05:57,970 --> 00:05:59,090
tapi dia tidak sempat menemuimu.

136
00:05:59,150 --> 00:06:00,710
Dia menuntut pembicaraan tatap muka

137
00:06:00,710 --> 00:06:01,680
dan penjelasan.

138
00:06:03,830 --> 00:06:04,800
(Ayo!)

139
00:06:04,950 --> 00:06:06,320
(Jika aku pergi,)

140
00:06:06,320 --> 00:06:07,920
(Saya akan menjadi orang yang sangat bodoh!)

141
00:06:16,950 --> 00:06:18,440
12 cambuk!

142
00:06:18,920 --> 00:06:20,390
Penyiksaan satu malam!

143
00:06:20,630 --> 00:06:23,150
Saya, Yang Ling, meminta penjelasan!

144
00:06:23,440 --> 00:06:25,800
(Vila Danau)
Biarkan tuanmu keluar!

145
00:06:28,070 --> 00:06:29,030
Saya tidak bisa pergi.

146
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Usir dia pergi.

147
00:06:31,000 --> 00:06:31,840
Ya.

148
00:06:45,920 --> 00:06:46,760
Apakah dia sudah pergi?

149
00:06:48,680 --> 00:06:50,240
Dia masih di luar.

150
00:06:50,360 --> 00:06:51,800
Dia keras kepala

151
00:06:51,800 --> 00:06:53,120
dan gigih.

152
00:06:53,240 --> 00:06:55,150
Dia siap untuk tidur di sana.

153
00:06:55,830 --> 00:06:56,710
Dia berkata

154
00:06:56,880 --> 00:06:58,360
dia akan terus menunggu

155
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
selama dia bisa bernapas.

156
00:07:05,000 --> 00:07:06,070
Wow!

157
00:07:08,070 --> 00:07:09,830
Saya belum pernah melihat orang yang pantang menyerah

158
00:07:10,880 --> 00:07:12,510
seperti dia sebelumnya.

159
00:07:13,150 --> 00:07:15,510
Dia berbeda dari pecundang di istanaku.

160
00:07:17,240 --> 00:07:18,080
Sayang sekali.

161
00:07:18,120 --> 00:07:19,150
Dia tidak berada di pihakku.

162
00:07:20,390 --> 00:07:21,270
Putri,

163
00:07:21,560 --> 00:07:23,000
apa yang harus kita lakukan?

164
00:07:23,000 --> 00:07:24,130
Dengan dia di luar,

165
00:07:24,130 --> 00:07:25,510
apakah kita akan kembali ke Istana?

166
00:07:25,590 --> 00:07:26,560
Kami adalah.

167
00:07:29,710 --> 00:07:30,550
Baiklah.

168
00:07:31,270 --> 00:07:32,760
Aku tidak ingin dia membuat keributan.

169
00:07:33,800 --> 00:07:34,680
Mari kita lihat

170
00:07:34,880 --> 00:07:36,120
apa yang dia lakukan.

171
00:07:46,100 --> 00:07:48,700
(Vila Danau)

172
00:07:51,880 --> 00:07:53,560
Ini tidak perlu, Pak.

173
00:07:54,920 --> 00:07:57,000
Anda menyiksa saya sepanjang malam.

174
00:07:57,390 --> 00:08:00,480
Bukankah setidaknya aku pantas mendapat penjelasan?

175
00:08:00,920 --> 00:08:02,800
Saya minta maaf untuk itu.

176
00:08:03,120 --> 00:08:04,590
Aku bermaksud memenangkan hatimu.

177
00:08:04,790 --> 00:08:05,630
Anda menolak

178
00:08:05,630 --> 00:08:07,240
untuk integritas Anda

179
00:08:07,240 --> 00:08:08,190
dan kesetiaan.

180
00:08:09,120 --> 00:08:10,000
Dalam hal ini,

181
00:08:10,510 --> 00:08:11,560
mungkin kamu punya

182
00:08:11,560 --> 00:08:13,030
masa depan yang menjanjikan.

183
00:08:15,120 --> 00:08:15,960
Bangkit.

184
00:08:16,590 --> 00:08:17,430
Tahan.

185
00:08:18,920 --> 00:08:20,270
Apakah kamu selalu meminta maaf

186
00:08:20,510 --> 00:08:22,950
kepada orang lain tanpa menunjukkan wajahmu?

187
00:08:27,510 --> 00:08:28,630
Saya mengerti kamu marah.

188
00:09:06,760 --> 00:09:07,600
aku minta maaf

189
00:09:08,030 --> 00:09:09,150
atas kekasaranku.

190
00:09:21,390 --> 00:09:22,240
Maaf.

191
00:09:23,880 --> 00:09:25,360
Saya melewati batas.

192
00:09:29,720 --> 00:09:31,270
Salam, Putri Agung.

193
00:09:32,150 --> 00:09:33,030
Putri Agung?

194
00:09:36,360 --> 00:09:37,960
Merupakan kehormatan bagi saya untuk akhirnya bertemu dengan Anda.

195
00:09:39,000 --> 00:09:40,630
Saya sangat buta sehingga saya hampir

196
00:09:40,630 --> 00:09:42,270
merindukan guru bijak sepertimu.

197
00:09:44,510 --> 00:09:45,510
Izinkan saya memperkenalkan diri.

198
00:09:45,880 --> 00:09:47,200
Saya Xu Qi'an.

199
00:09:47,310 --> 00:09:48,720
Yang Ling adalah nama penaku.

200
00:09:49,020 --> 00:09:50,140
Xu Qi'an?

201
00:09:53,100 --> 00:09:55,460
Apakah itu benar-benar pelayan Putri Agung?

202
00:09:55,940 --> 00:09:57,060
Tentu saja.

203
00:09:58,380 --> 00:10:00,220
Kunjungannya ke rumah kami

204
00:10:00,660 --> 00:10:03,420
menunjukkan sikap itikad baik.

205
00:10:05,100 --> 00:10:05,940
Cijiu,

206
00:10:06,500 --> 00:10:07,580
kamu akan menjadi

207
00:10:07,780 --> 00:10:09,860
sesukses Ningyan.

208
00:10:09,860 --> 00:10:10,940
Jangan marah.

209
00:10:14,980 --> 00:10:15,820
Ningyan.

210
00:10:15,860 --> 00:10:16,780
Apakah semuanya berjalan baik?

211
00:10:22,260 --> 00:10:23,100
Saya berhasil.

212
00:10:25,460 --> 00:10:26,300
Saya bertindak seperti

213
00:10:26,580 --> 00:10:28,660
Saya tidak tahu dia adalah Putri Agung

214
00:10:29,420 --> 00:10:31,020
dan itu adalah suap dan paksaannya

215
00:10:31,100 --> 00:10:32,500
membuatku

216
00:10:32,660 --> 00:10:35,260
berjanji setia padanya.

217
00:10:35,340 --> 00:10:36,620
Begitulah cara saya lulus ujiannya

218
00:10:36,620 --> 00:10:38,180
dan mendapatkan kepercayaannya.

219
00:10:38,740 --> 00:10:40,100
Apakah dia

220
00:10:40,660 --> 00:10:42,180
tidak mengenalmu?

221
00:10:43,700 --> 00:10:45,140
Tentu saja dia melakukannya.

222
00:10:45,300 --> 00:10:49,580
Saya seperti pion
dia dengan santai meletakkannya di papan.

223
00:10:49,820 --> 00:10:51,140
Tapi aku akan menunjukkan padanya

224
00:10:51,140 --> 00:10:52,260
itu pion

225
00:10:52,260 --> 00:10:54,220
dapat menentukan permainan.

226
00:10:55,660 --> 00:10:57,180
Orang yang cerdas mempunyai ingatan yang pendek.

227
00:10:57,180 --> 00:10:58,380
Itu kamu

228
00:10:58,380 --> 00:11:00,420
yang merekomendasikanku ke Guardians.

229
00:11:00,780 --> 00:11:02,140
Para Penjaga?

230
00:11:02,820 --> 00:11:04,900
(Hasil Xu Qi'an, A )
Dia memang tajam.

231
00:11:04,900 --> 00:11:07,660
Dia memilih bakat langka.

232
00:11:08,260 --> 00:11:09,740
Kaulah Huaiqing,

233
00:11:13,340 --> 00:11:14,460
yang aku

234
00:11:14,860 --> 00:11:16,940
direkomendasikan kepada Penjaga, Xu Qi'an?

235
00:11:18,180 --> 00:11:19,300
Ya, itu aku.

236
00:11:19,820 --> 00:11:20,660
Xu

237
00:11:21,140 --> 00:11:21,980
Qi.

238
00:11:22,260 --> 00:11:23,100
Sebuah.

239
00:11:23,410 --> 00:11:24,260
Dan?

240
00:11:24,260 --> 00:11:25,940
Dan itu berjalan lancar.

241
00:11:26,140 --> 00:11:27,780
Dia memuji puisiku sampai ke langit

242
00:11:27,780 --> 00:11:28,980
dan merekrutku

243
00:11:29,180 --> 00:11:30,380
untuk menulis lebih banyak untuknya.

244
00:11:31,060 --> 00:11:31,940
Dia mengundang saya

245
00:11:32,180 --> 00:11:34,180
ke tempatnya untuk berbicara besok.

246
00:11:35,220 --> 00:11:36,580
Anda mungkin bangkit.

247
00:11:37,260 --> 00:11:39,900
(Vila Danau)

248
00:11:39,900 --> 00:11:41,860
Saya membaca karya Anda sebelumnya.

249
00:11:42,140 --> 00:11:43,180
Mereka luar biasa.

250
00:11:43,600 --> 00:11:45,350
Itu sebabnya aku memperkenalkanmu pada Tuan Wei.

251
00:11:46,420 --> 00:11:48,300
Apa yang terjadi sebelumnya adalah sebuah ujian.

252
00:11:49,220 --> 00:11:50,180
Anda membuktikan diri Anda sendiri

253
00:11:50,660 --> 00:11:52,220
layak dipercaya.

254
00:11:52,940 --> 00:11:54,260
saya senang.

255
00:11:55,100 --> 00:11:56,340
Apakah kamu bilang?

256
00:11:57,140 --> 00:11:58,340
kamu ingin berterima kasih padaku?

257
00:11:59,460 --> 00:12:00,540
Itu akan menjadi kesenangan saya.

258
00:12:00,780 --> 00:12:03,060
Aku akan melayanimu selama aku bisa.

259
00:12:03,860 --> 00:12:05,900
Bagus. Aku akan bertanya lagi padamu.

260
00:12:06,340 --> 00:12:07,700
Maukah kamu menjadi ajudanku

261
00:12:07,700 --> 00:12:08,620
dalam menulis puisi

262
00:12:09,100 --> 00:12:10,820
dan ikut Lomba Puisi bersamaku?

263
00:12:16,700 --> 00:12:18,620
Saya akan melayani Huaiqing

264
00:12:18,750 --> 00:12:20,200
sampai akhir!

265
00:12:25,380 --> 00:12:27,780
Grand Princess dikenal karena bakatnya.

266
00:12:27,980 --> 00:12:29,100
Dia memiliki nama yang bagus.

267
00:12:29,580 --> 00:12:30,940
Mengapa perlu penulis bayangan?

268
00:12:32,820 --> 00:12:34,100
Itu kepribadian publiknya.

269
00:12:34,780 --> 00:12:35,660
kepribadian?

270
00:12:36,620 --> 00:12:38,340
Manusia itu rumit.

271
00:12:38,460 --> 00:12:39,620
Yang kamu lihat

272
00:12:39,620 --> 00:12:41,700
adalah yang dia mainkan di depan umum.

273
00:12:42,180 --> 00:12:43,900
Ketika Anda menjadi pejabat,

274
00:12:43,900 --> 00:12:45,140
ingatlah itu.

275
00:12:45,140 --> 00:12:46,300
Ini akan sangat membantu.

276
00:12:46,740 --> 00:12:48,260
Aku juga butuh persona.

277
00:12:48,980 --> 00:12:49,820
Anda tahu,

278
00:12:50,060 --> 00:12:51,220
dia menawarkan banyak uang

279
00:12:51,220 --> 00:12:52,420
untuk merekrut saya

280
00:12:52,580 --> 00:12:54,180
untuk kehebatan puitisku.

281
00:12:54,420 --> 00:12:56,500
Tapi ini bisa menjadi peluang bagi kami.

282
00:12:58,180 --> 00:12:59,060
Dimana uangnya?

283
00:12:59,860 --> 00:13:01,220
Saya menolaknya.

284
00:13:01,420 --> 00:13:03,380
Dibandingkan dengan favoritismenya,

285
00:13:03,380 --> 00:13:04,620
uang bukanlah apa-apa,

286
00:13:04,620 --> 00:13:05,820
betapapun banyaknya itu.

287
00:13:06,380 --> 00:13:07,860
Jangan kehilangan yang lebih besar dengan yang lebih kecil.

288
00:13:08,140 --> 00:13:08,980
Benar.

289
00:13:09,620 --> 00:13:11,540
Jika kamu bisa menyenangkannya,

290
00:13:12,140 --> 00:13:14,620
ketuamu tidak akan mengganggumu lagi,

291
00:13:14,860 --> 00:13:16,580
dan keluarga kami akan didukung,

292
00:13:16,580 --> 00:13:17,420
benar?

293
00:13:19,540 --> 00:13:20,380
Ningyan,

294
00:13:20,380 --> 00:13:23,140
jangan lupakan aku ketika kamu naik ke puncak.

295
00:13:24,020 --> 00:13:25,620
Aku tidak akan melakukannya, Paman.

296
00:13:26,260 --> 00:13:27,340
Kesuksesannya

297
00:13:27,340 --> 00:13:28,380
adalah kesuksesanku.

298
00:13:28,540 --> 00:13:29,380
kesuksesan saya

299
00:13:29,540 --> 00:13:31,620
adalah kesuksesan Klan Xu.

300
00:13:33,580 --> 00:13:34,420
Ayo minum.

301
00:13:41,020 --> 00:13:42,180
Isi ulang cangkirnya.

302
00:13:42,240 --> 00:13:43,080
Cijiu,

303
00:13:43,100 --> 00:13:44,260
Aku butuh bantuanmu malam ini

304
00:13:44,260 --> 00:13:45,620
demi masa depan keluarga kami.

305
00:13:45,700 --> 00:13:46,540
Apa itu?

306
00:13:46,900 --> 00:13:47,780
Giling sedikit tinta.

307
00:13:48,380 --> 00:13:49,220
Tentu.

308
00:13:49,420 --> 00:13:50,900
Kami sempat melakukan kontak dekat sebelumnya.

309
00:13:50,980 --> 00:13:52,740
Untungnya, Anda bertindak cerdik

310
00:13:52,940 --> 00:13:55,700
dengan bermain Grand Princess,

311
00:13:55,820 --> 00:13:57,180
membuatnya mati-matian melakukan servis

312
00:13:57,180 --> 00:13:58,620
dan mengikutimu.

313
00:13:59,220 --> 00:14:00,380
Siapa tahu

314
00:14:00,500 --> 00:14:02,020
Yang Ling adalah Xu Qi'an?

315
00:14:02,980 --> 00:14:05,060
Tapi meniru Huaiqing

316
00:14:06,380 --> 00:14:07,540
berisiko.

317
00:14:07,780 --> 00:14:10,460
Mereka mengatakan kesuksesan berasal dari risiko.

318
00:14:10,580 --> 00:14:11,620
Anda tidak

319
00:14:11,620 --> 00:14:12,900
perlu terlalu khawatir.

320
00:14:13,180 --> 00:14:15,500
Selama dia tidak melihat Putri Agung,

321
00:14:15,500 --> 00:14:17,340
kita akan aman.

322
00:14:17,340 --> 00:14:18,780
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

323
00:14:19,300 --> 00:14:21,820
Dia memperkenalkannya kepada Penjaga.

324
00:14:22,260 --> 00:14:23,580
Memisahkan mereka adalah hal yang penting

325
00:14:24,580 --> 00:14:25,420
keras.

326
00:14:26,700 --> 00:14:28,380
Anda benar.

327
00:14:28,380 --> 00:14:29,300
Kontes sudah dekat.

328
00:14:29,300 --> 00:14:30,420
Tanpa dia,

329
00:14:30,780 --> 00:14:32,580
Saya tidak punya peluang untuk kalah

330
00:14:32,980 --> 00:14:33,980
Huaiqing.

331
00:14:34,700 --> 00:14:35,540
Jadi

332
00:14:36,180 --> 00:14:37,900
maksudmu...?

333
00:14:39,580 --> 00:14:40,740
Kios

334
00:14:40,980 --> 00:14:42,220
sampai kita mendapatkan puisinya.

335
00:14:44,060 --> 00:14:44,940
Sekali dia

336
00:14:45,700 --> 00:14:46,940
membawakannya kepadaku besok,

337
00:14:47,940 --> 00:14:49,380
kita akan menemukan jalan

338
00:14:49,740 --> 00:14:51,180
untuk menyingkirkannya.

339
00:14:55,940 --> 00:14:56,900
Siapa tahu

340
00:14:56,900 --> 00:14:59,260
Xu Ningyan adalah penyair itu, Yang Ling?

341
00:14:59,860 --> 00:15:00,700
Apakah itu berarti

342
00:15:00,860 --> 00:15:02,980
kita bisa melihat Nona Fuxiang

343
00:15:02,980 --> 00:15:05,180
di Kantor Musik Kekaisaran?

344
00:15:05,620 --> 00:15:06,620
Dan gratis.

345
00:15:13,700 --> 00:15:14,540
Dia di sini.

346
00:15:14,820 --> 00:15:15,660
Yang Ling!

347
00:15:15,690 --> 00:15:16,540
Ssst!

348
00:15:16,540 --> 00:15:17,380
Tetap tenang.

349
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
Anda terlambat.

350
00:15:22,380 --> 00:15:23,740
Aku begadang tadi malam

351
00:15:23,740 --> 00:15:24,940
untuk bisnis keluarga.

352
00:15:26,180 --> 00:15:27,300
Bagus. Ketua tidak ada di sini.

353
00:15:27,420 --> 00:15:28,380
Dia ada di sini.

354
00:15:28,540 --> 00:15:30,420
Dia datang lebih awal dan pergi mencarimu.

355
00:15:31,540 --> 00:15:32,580
Untuk apa dia membutuhkanku?

356
00:15:32,580 --> 00:15:33,460
Tidak yakin.

357
00:15:33,860 --> 00:15:35,140
Ketika Anda melewatkan panggilan absensi,

358
00:15:35,340 --> 00:15:36,420
wajahnya menjadi gelap.

359
00:15:39,660 --> 00:15:40,820
Apa yang akan terjadi

360
00:15:40,820 --> 00:15:42,020
jika ada yang melewatkannya?

361
00:15:42,020 --> 00:15:43,580
Jika dia bersikap lunak, dia akan melakukannya

362
00:15:43,580 --> 00:15:44,500
mengkritik Anda

363
00:15:44,500 --> 00:15:45,380
dan menuntut denda.

364
00:15:46,100 --> 00:15:47,180
Dan jika tidak?

365
00:15:47,180 --> 00:15:48,340
Dia akan menyiksamu

366
00:15:48,340 --> 00:15:49,420
dan memanggangmu.

367
00:15:54,780 --> 00:15:55,620
Ketua!

368
00:16:01,140 --> 00:16:01,980
Ketua.

369
00:16:06,420 --> 00:16:07,860
Di mana Anda berada di file tersebut?

370
00:16:07,860 --> 00:16:08,860
Semua baik-baik saja.

371
00:16:08,860 --> 00:16:10,580
Saya menyaringnya dengan cermat.

372
00:16:10,580 --> 00:16:13,140
Mengapa kamu tidak kembali
ke Breeze Hall untuk minum teh?

373
00:16:13,340 --> 00:16:14,980
Saya akan melaporkan kasus ini kepada Anda nanti.

374
00:16:15,580 --> 00:16:16,780
saya dengar

375
00:16:16,780 --> 00:16:19,060
kamu marah dengan tugas ini,

376
00:16:19,340 --> 00:16:21,220
mengira aku memperlakukanmu dengan tidak adil.

377
00:16:21,220 --> 00:16:22,060
Tidak.

378
00:16:22,580 --> 00:16:23,630
Tidak sama sekali.

379
00:16:23,950 --> 00:16:25,140
Bajingan yang mana

380
00:16:25,460 --> 00:16:26,740
menyebarkan rumor seperti itu?

381
00:16:27,260 --> 00:16:29,860
Bisa jadi Zhao Jia dari Hall of Might.

382
00:16:30,220 --> 00:16:32,100
Jika Anda tidak ingin melakukannya,

383
00:16:32,860 --> 00:16:34,340
tinggalkan saja aksinya.

384
00:16:35,380 --> 00:16:36,340
Pergi ke jalanan.

385
00:16:39,380 --> 00:16:40,460
Apa?

386
00:16:40,460 --> 00:16:41,820
Apakah kamu menghukumku?

387
00:16:42,180 --> 00:16:43,660
Ketua, aku akan membaca berkasnya sekarang.

388
00:16:43,660 --> 00:16:45,100
Saya sangat menikmati membacanya.

389
00:16:45,100 --> 00:16:46,020
- Ayo pergi.
- Ayo.

390
00:16:46,020 --> 00:16:46,940
Ayo!

391
00:16:46,940 --> 00:16:48,330
Tunggu. Tunggu...

392
00:16:48,940 --> 00:16:51,300
Ketua, saya suka membaca file di Arsip!

393
00:16:51,300 --> 00:16:53,460
Saya tidak suka turun ke jalan!

394
00:16:53,580 --> 00:16:54,420
Ketua!

395
00:16:54,860 --> 00:16:55,780
- Kamu...
- Ayo pergi.

396
00:16:55,780 --> 00:16:56,900
Mengapa turun ke jalan?

397
00:16:56,900 --> 00:16:58,780
Apa yang akan kamu lakukan padaku?

398
00:16:58,780 --> 00:17:00,300
Apakah saya akan diikat?

399
00:17:01,780 --> 00:17:03,420
Kenapa tiba-tiba menyeretku keluar?

400
00:17:03,420 --> 00:17:04,780
8 Lingkaran!

401
00:17:04,780 --> 00:17:05,620
(8 Lingkaran)
Saya menang!

402
00:17:06,430 --> 00:17:07,980
Anda berhasil lolos.

403
00:17:08,100 --> 00:17:09,820
Bayar.

404
00:17:09,820 --> 00:17:11,220
Anda akan kalah pada putaran berikutnya.

405
00:17:11,220 --> 00:17:12,620
Ayo. Putaran lainnya.

406
00:17:12,620 --> 00:17:13,550
Tangkap dia.

407
00:17:13,900 --> 00:17:15,040
Ubin saya.

408
00:17:16,820 --> 00:17:18,660
Apakah ini yang disebut "turun ke jalan"?

409
00:17:19,140 --> 00:17:20,340
Pergi ke jalan adalah

410
00:17:20,340 --> 00:17:22,060
untuk pergi bermain dan berpatroli di jalanan.

411
00:17:23,180 --> 00:17:24,860
Cuacanya kering.

412
00:17:24,860 --> 00:17:26,580
Hati-hati terhadap api.

413
00:17:26,580 --> 00:17:27,860
Patroli sudah selesai. Ayo bermain.

414
00:17:27,860 --> 00:17:29,660
Baru saja, kalian berdua menyeretku keluar.

415
00:17:29,660 --> 00:17:31,660
Saya pikir Anda akan menelanjangi dan mengarak saya

416
00:17:31,660 --> 00:17:33,100
melalui jalan-jalan sebagai penjahat.

417
00:17:33,100 --> 00:17:34,940
Ternyata kita bisa bersenang-senang.

418
00:17:34,940 --> 00:17:36,260
Pergi keluar jauh lebih baik

419
00:17:36,260 --> 00:17:37,780
daripada tinggal di Breeze Hall.

420
00:17:37,780 --> 00:17:38,900
Kami sedang bertugas di sini.

421
00:17:38,900 --> 00:17:39,740
Ya.

422
00:17:39,940 --> 00:17:41,580
- Tumpuk ubinnya.
- Buru-buru!

423
00:17:42,660 --> 00:17:44,180
saya sudah selesai. saya berhenti.

424
00:17:44,180 --> 00:17:45,420
Saya kehilangan semua uang saya.

425
00:17:45,540 --> 00:17:46,380
Mainkan lagi

426
00:17:46,460 --> 00:17:47,300
hari lain.

427
00:17:47,310 --> 00:17:48,620
- Bermainlah dengan kami.
- Lain kali.

428
00:17:49,300 --> 00:17:50,140
Anda tidak bisa berhenti.

429
00:17:50,980 --> 00:17:51,860
Kekurangan satu pemain.

430
00:17:52,540 --> 00:17:53,820
- Ayo bermain.
- Tidak, terima kasih.

431
00:17:55,860 --> 00:17:56,780
Hei, ayolah.

432
00:17:56,780 --> 00:17:57,620
Bergabunglah dengan kami!

433
00:18:00,500 --> 00:18:01,340
Wen Yang.

434
00:18:01,420 --> 00:18:02,260
Wen Yang!

435
00:18:02,500 --> 00:18:03,340
Bergabunglah dengan kami!

436
00:18:03,340 --> 00:18:04,220
Tidak bisa.

437
00:18:04,220 --> 00:18:05,060
saya sedang sibuk.

438
00:18:05,660 --> 00:18:06,500
Yuan?

439
00:18:07,220 --> 00:18:08,620
Istri saya menyimpan uang itu.

440
00:18:08,620 --> 00:18:09,780
Tidak bisa bermain denganmu.

441
00:18:10,540 --> 00:18:11,580
Jadi dipatuk ayam!

442
00:18:12,020 --> 00:18:12,860
Kebaikan.

443
00:18:13,700 --> 00:18:14,620
Apa yang harus dilakukan?

444
00:18:16,500 --> 00:18:17,340
Ju.

445
00:18:17,580 --> 00:18:18,420
Ju!

446
00:18:18,460 --> 00:18:20,660
Hei, datang dan bermainlah bersama kami.

447
00:18:20,940 --> 00:18:21,780
Tidak, terima kasih.

448
00:18:21,780 --> 00:18:22,940
Saya belum menghasilkan satu sen pun.

449
00:18:23,060 --> 00:18:24,780
Gunakan saja jarimu.

450
00:18:25,140 --> 00:18:26,460
Hentikan, dasar anjing kotor!

451
00:18:28,860 --> 00:18:30,020
Lan!

452
00:18:30,020 --> 00:18:31,500
(Manis dan Lezat)
Ya?

453
00:18:32,570 --> 00:18:33,420
Bermainlah dengan kami.

454
00:18:33,420 --> 00:18:34,860
Tentu, aku datang.

455
00:18:35,260 --> 00:18:36,460
Lan adalah yang terbaik!

456
00:18:38,700 --> 00:18:39,540
Hei,

457
00:18:39,700 --> 00:18:41,180
Ketua itu tangguh.

458
00:18:41,180 --> 00:18:42,300
Jika seseorang memprovokasi dia,

459
00:18:42,300 --> 00:18:43,740
dia tidak akan membiarkannya pergi.

460
00:18:43,860 --> 00:18:45,620
Dia membentakmu kemarin.

461
00:18:45,620 --> 00:18:47,300
Kenapa dia begitu baik padamu sekarang?

462
00:18:49,380 --> 00:18:51,020
Kami berteman. Jujurlah dengan kami.

463
00:18:51,420 --> 00:18:53,540
Apakah Anda menarik perhatian?

464
00:18:55,100 --> 00:18:55,940
Biro?

465
00:18:59,620 --> 00:19:00,700
Akademi Yunlu!

466
00:19:01,100 --> 00:19:02,180
Atau...

467
00:19:05,580 --> 00:19:06,700
Ini aku.

468
00:19:09,140 --> 00:19:10,700
Anda berada di pihak saya.

469
00:19:11,420 --> 00:19:13,180
aku akan melindungimu.

470
00:19:13,770 --> 00:19:16,100
Aku sudah bertanya pada Penjaga.

471
00:19:16,260 --> 00:19:17,100
kamu

472
00:19:17,860 --> 00:19:19,980
memiliki hubungan buruk dengan Gong Perak.

473
00:19:20,540 --> 00:19:21,820
kataku pada Wei Yuan

474
00:19:22,260 --> 00:19:23,340
untuk menjagamu.

475
00:19:26,340 --> 00:19:27,180
Ada apa?

476
00:19:27,460 --> 00:19:28,660
Apakah kamu bermasalah?

477
00:19:29,060 --> 00:19:30,020
Tidak, Yang Mulia.

478
00:19:30,660 --> 00:19:32,380
Anda meluangkan waktu untuk saya

479
00:19:32,620 --> 00:19:34,900
dari jadwalmu yang padat.

480
00:19:36,020 --> 00:19:38,500
Saya tidak bisa cukup berterima kasih

481
00:19:38,500 --> 00:19:39,460
atau membayarmu kembali.

482
00:19:41,980 --> 00:19:42,820
Anda bisa.

483
00:19:43,580 --> 00:19:44,540
Ya, kamu bisa.

484
00:19:54,260 --> 00:19:55,100
Puisi itu.

485
00:19:55,980 --> 00:19:56,860
Dimana itu?

486
00:20:00,780 --> 00:20:01,860
Ini dia.

487
00:20:03,900 --> 00:20:06,300
"Anggur berkualitas dalam cangkir emas, 10.000 pot.

488
00:20:06,940 --> 00:20:08,460
Makanan lezat di piring batu giok,

489
00:20:08,460 --> 00:20:10,140
sama sebuah hidangan.

490
00:20:17,420 --> 00:20:19,620
Saya tidak bisa terus makan dan minum.

491
00:20:20,220 --> 00:20:21,580
Menghunus pedang, melihat sekeliling,

492
00:20:22,140 --> 00:20:23,860
Saya merasa tersesat."

493
00:20:26,790 --> 00:20:27,750
Hebat!

494
00:20:29,780 --> 00:20:31,860
“Es menghalangi jalan saya melewati Sungai Kuning.

495
00:20:32,900 --> 00:20:36,740
Salju memenuhi jalan setapak
mendaki Pegunungan Taihang.

496
00:20:42,420 --> 00:20:44,500
Pergi memancing dengan perahu di air kehijauan,

497
00:20:44,580 --> 00:20:45,420
tiba-tiba..."

498
00:20:49,020 --> 00:20:49,860
Apa selanjutnya?

499
00:20:52,020 --> 00:20:52,940
Katakan!

500
00:20:53,500 --> 00:20:54,700
Itu sulit.

501
00:20:54,980 --> 00:20:57,380
Aku memutar otakku sepanjang malam

502
00:20:57,380 --> 00:20:58,740
tadi malam.

503
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
Saya masih mengerjakannya.

504
00:21:00,700 --> 00:21:02,700
Apakah kamu suka setengahnya?

505
00:21:03,260 --> 00:21:04,460
Saya menyukainya.

506
00:21:05,010 --> 00:21:05,980
Kapan kamu bisa

507
00:21:05,980 --> 00:21:07,180
menyelesaikan sisanya?

508
00:21:08,300 --> 00:21:09,980
Dalam beberapa hari

509
00:21:10,260 --> 00:21:12,900
atau beberapa bulan, mungkin.

510
00:21:13,340 --> 00:21:14,380
puisi

511
00:21:14,380 --> 00:21:15,940
mengandalkan inspirasi.

512
00:21:15,940 --> 00:21:17,860
Ini berubah-ubah seperti hembusan angin yang tiba-tiba

513
00:21:17,860 --> 00:21:19,500
hujan,

514
00:21:19,740 --> 00:21:21,020
jadi sulit untuk mengatakannya.

515
00:21:21,300 --> 00:21:22,460
Apakah kamu berkata

516
00:21:23,060 --> 00:21:24,740
Saya harus berdoa kepada surga

517
00:21:25,180 --> 00:21:26,700
bagimu untuk menyelesaikan puisi itu?

518
00:21:26,700 --> 00:21:27,540
Tidak.

519
00:21:31,540 --> 00:21:34,260
Jika aku bisa tetap di sisimu,

520
00:21:34,500 --> 00:21:35,580
mungkin aku akan menjadi seperti itu

521
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
tercerahkan

522
00:21:36,980 --> 00:21:38,380
seperti langit yang cerah.

523
00:21:49,140 --> 00:21:50,220
Itu masuk akal.

524
00:21:50,940 --> 00:21:51,780
geng,

525
00:21:52,380 --> 00:21:53,900
beri dia lencana masuk.

526
00:21:55,380 --> 00:21:56,940
Anda bisa datang ke sini kapan saja

527
00:21:56,940 --> 00:21:58,300
jika kamu membutuhkan bantuanku.

528
00:21:58,620 --> 00:21:59,860
Kami akan bertemu setiap tiga hari,

529
00:22:00,140 --> 00:22:01,180
hujan atau cerah.

530
00:22:05,260 --> 00:22:07,580
(Lencana)

531
00:22:09,700 --> 00:22:10,540
Ya.

532
00:22:14,140 --> 00:22:15,740
Rencana Anda berhasil.

533
00:22:15,740 --> 00:22:17,140
Semuanya terkendali.

534
00:22:17,580 --> 00:22:20,180
Kapan kamu pergi menemui Tuan Wei?

535
00:22:20,500 --> 00:22:21,700
Kenapa aku tidak mengetahuinya?

536
00:22:22,420 --> 00:22:24,180
Dia tidak akan punya waktu untukku.

537
00:22:25,900 --> 00:22:27,620
Pria itu sangat mengintimidasi.

538
00:22:28,140 --> 00:22:29,300
Xu Qi'an sendiri yang mengatakannya.

539
00:22:29,300 --> 00:22:30,840
Dia tidak akur dengan pemimpinnya.

540
00:22:31,180 --> 00:22:32,420
Saya ikut bermain

541
00:22:32,980 --> 00:22:34,500
agar dia bersyukur

542
00:22:34,740 --> 00:22:35,980
dan menulis puisi untukku.

543
00:22:36,180 --> 00:22:37,340
Anda memang bijaksana.

544
00:22:37,700 --> 00:22:39,300
Tetap saja, menurutku

545
00:22:39,740 --> 00:22:42,540
dia menyembunyikan sesuatu darimu

546
00:22:43,140 --> 00:22:44,220
untuk

547
00:22:44,340 --> 00:22:45,420
tawar-menawar denganmu.

548
00:22:45,460 --> 00:22:46,700
Aku tahu.

549
00:22:47,460 --> 00:22:48,300
Dia

550
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
tidak bodoh.

551
00:22:52,100 --> 00:22:53,580
Puisi-puisinya unik.

552
00:22:53,700 --> 00:22:54,780
Setengahnya saja

553
00:22:54,980 --> 00:22:56,060
telah membuktikan bakatnya.

554
00:22:58,380 --> 00:22:59,220
Sepertinya

555
00:22:59,260 --> 00:23:00,860
kita perlu mengubah rencana kita.

556
00:23:01,220 --> 00:23:02,260
Untuk mendapatkan

557
00:23:02,540 --> 00:23:03,820
lebih banyak puisi di masa depan,

558
00:23:04,420 --> 00:23:05,780
kita harus bersabar.

559
00:23:05,900 --> 00:23:07,500
Maksudmu...?

560
00:23:08,580 --> 00:23:09,540
Lulus pesanan saya.

561
00:23:10,620 --> 00:23:12,540
Tidak ada seorang pun di bawah atap saya

562
00:23:12,860 --> 00:23:14,300
akan mengendur lagi.

563
00:23:14,780 --> 00:23:16,100
Mereka harus anggun

564
00:23:16,380 --> 00:23:17,740
dan lebih berbudaya.

565
00:23:18,020 --> 00:23:20,020
Mulai sekarang, ini adalah tempat Huaiqing.

566
00:23:20,340 --> 00:23:21,260
saya

567
00:23:22,860 --> 00:23:24,340
Putri Agung.

568
00:23:25,220 --> 00:23:26,060
Ya.

569
00:23:28,180 --> 00:23:29,020
Apa?

570
00:23:29,500 --> 00:23:31,460
Dia meninggalkan jabatannya tanpa izin!

571
00:23:32,930 --> 00:23:34,640
Sungguh berani!

572
00:23:35,660 --> 00:23:38,220
Bawa kembali Xu Qi'an di penghujung hari.

573
00:23:38,540 --> 00:23:40,300
Dia bersalah atas pelanggaran.

574
00:23:42,420 --> 00:23:43,350
- Ya, tuan.
- Ya, tuan.

575
00:23:47,780 --> 00:23:48,660
Xu Qi’an!

576
00:23:50,060 --> 00:23:50,900
Ya, tuan.

577
00:23:51,420 --> 00:23:52,300
Dimana kamu?

578
00:23:54,300 --> 00:23:55,620
saya...

579
00:23:57,140 --> 00:23:58,060
Lihat dirimu!

580
00:23:58,700 --> 00:23:59,900
Tidak ada seragam.

581
00:24:00,460 --> 00:24:02,140
Tidak Ada Lencana Gong Tembaga.

582
00:24:02,420 --> 00:24:05,220
Kamu liar dan tidak disiplin!

583
00:24:06,340 --> 00:24:08,180
Bawa dia ke Balai Hukuman.

584
00:24:09,020 --> 00:24:10,380
Bersikaplah kasar padanya!

585
00:24:23,220 --> 00:24:24,380
Jangan memprovokasi dia.

586
00:24:24,540 --> 00:24:25,860
Bersabarlah. Pergi.

587
00:24:25,860 --> 00:24:26,740
Tunggu!

588
00:24:29,220 --> 00:24:30,860
Anda berada di pihak saya.

589
00:24:31,300 --> 00:24:32,860
aku akan melindungimu.

590
00:24:34,180 --> 00:24:36,420
Aku sudah bertanya pada Penjaga.

591
00:24:36,900 --> 00:24:37,740
kamu

592
00:24:38,500 --> 00:24:40,620
memiliki hubungan buruk dengan Gong Perak.

593
00:24:41,180 --> 00:24:42,500
kataku pada Wei Yuan

594
00:24:42,800 --> 00:24:43,690
untuk menjagamu.

595
00:24:59,090 --> 00:25:02,150
♪Aku hanya manusia biasa di bawah langit♪

596
00:25:02,560 --> 00:25:04,960
♪Di antara semua makhluk hidup,
mereka berbicara tentang kecerobohanku♪

597
00:25:04,980 --> 00:25:06,460
Li Yuchun!

598
00:25:07,580 --> 00:25:10,420
Anda melewati batas!

599
00:25:10,470 --> 00:25:13,010
♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪

600
00:25:13,010 --> 00:25:16,170
♪Palu keadilan berbunyi
dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪

601
00:25:16,380 --> 00:25:19,530
♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪

602
00:25:19,820 --> 00:25:22,860
♪Waktu dan ruang membawaku
ke halaman lain yang menguning♪

603
00:25:24,270 --> 00:25:27,490
♪Sinar matahari menembus♪

604
00:25:27,630 --> 00:25:30,890
♪Membedakan kebenaran dan kepalsuan♪

605
00:25:31,260 --> 00:25:32,820
Apa yang dia lakukan?

606
00:25:34,340 --> 00:25:35,470
♪Sekuat apapun diriku♪

607
00:25:35,470 --> 00:25:38,720
♪Aku masih manusia biasa♪

608
00:25:38,980 --> 00:25:40,930
♪Untuk mendobrak kekangan ini dan bergerak maju♪

609
00:25:40,930 --> 00:25:42,530
♪Menguasai keterampilan yang berbeda♪

610
00:25:42,530 --> 00:25:44,200
♪Aku mengusir rintangan♪

611
00:25:44,200 --> 00:25:45,930
♪Aku akan mengadakan pengadilan di surga♪

612
00:25:45,930 --> 00:25:47,240
♪Saat aku menerima absensi♪

613
00:25:47,250 --> 00:25:48,380
Akan datang.

614
00:25:49,210 --> 00:25:50,920
♪Penasaran dengan keserakahan di dunia♪

615
00:25:50,920 --> 00:25:52,570
♪Aku merobek tirai langit♪

616
00:25:52,620 --> 00:25:53,460
Apa...?

617
00:25:53,590 --> 00:25:54,550
Apa yang dia lakukan?

618
00:25:54,570 --> 00:25:55,720
♪Tidak terlalu keras♪

619
00:25:55,950 --> 00:25:56,800
♪Berdiri di sini♪

620
00:25:57,210 --> 00:25:58,940
♪Aku menetapkan peraturan yang membelengguku♪

621
00:25:59,310 --> 00:26:00,300
♪Belajar menyembuhkan♪

622
00:26:00,560 --> 00:26:02,410
♪Membasmi penyakit di negeri ini♪

623
00:26:02,670 --> 00:26:03,740
♪Aku hanya manusia biasa♪

624
00:26:03,740 --> 00:26:05,790
♪Saya ingin mengambil langkah demi langkah♪

625
00:26:05,970 --> 00:26:07,090
♪Aku hanya manusia biasa♪

626
00:26:07,090 --> 00:26:09,100
♪Jangan pernah ingin menjadi orang bodoh yang kebingungan♪

627
00:26:09,350 --> 00:26:10,460
♪Aku hanya manusia biasa♪

628
00:26:10,460 --> 00:26:12,140
♪Mendengarkan lagu tanpa perselisihan♪

629
00:26:12,140 --> 00:26:13,760
♪Namun aku selalu melihat jiwa-jiwa yang kesepian♪

630
00:26:13,760 --> 00:26:15,980
♪Tapi aku selalu terburu-buru♪

631
00:26:17,140 --> 00:26:19,140
- Kamu...
- Apa?

632
00:26:19,140 --> 00:26:20,900
Saya sedang berpatroli di jalanan.

633
00:26:21,060 --> 00:26:22,460
Anda menganiaya saya.

634
00:26:22,460 --> 00:26:24,740
Saya tidak melakukan apa pun yang melanggar hukum.

635
00:26:25,300 --> 00:26:26,500
Pergi tanpa izin

636
00:26:26,500 --> 00:26:27,940
melanggar hukum.

637
00:26:28,300 --> 00:26:29,580
Untuk berpatroli

638
00:26:29,820 --> 00:26:32,460
adalah berjalan berkeliling untuk memeriksa.

639
00:26:32,700 --> 00:26:34,700
Mengambil rute lama yang sama setiap hari

640
00:26:34,700 --> 00:26:37,020
hanya untuk menyelesaikan

641
00:26:37,180 --> 00:26:38,660
tugas

642
00:26:38,900 --> 00:26:40,660
bukanlah patroli yang tepat.

643
00:26:40,980 --> 00:26:42,860
Ini seperti mengajak anjing jalan-jalan.

644
00:26:44,690 --> 00:26:45,530
Anda...!

645
00:26:45,700 --> 00:26:47,180
Tidak ada seragam. Tidak...

646
00:26:47,180 --> 00:26:49,780
Tidak ada seragam. Tidak Ada Lencana Gong Tembaga.

647
00:26:49,780 --> 00:26:50,780
Tidak dikancingkan.

648
00:26:50,780 --> 00:26:52,700
Aku merusak citra Penjaga.

649
00:26:52,700 --> 00:26:54,700
Aku adalah bahan tertawaan.

650
00:26:54,860 --> 00:26:55,700
Apakah itu saja?

651
00:26:56,020 --> 00:26:56,860
Ayo.

652
00:26:56,860 --> 00:26:58,420
Sama lamanya, sama lamanya.

653
00:26:58,420 --> 00:27:00,060
Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang baru?

654
00:27:01,740 --> 00:27:02,580
kamu...

655
00:27:02,740 --> 00:27:04,420
Aku... aku memperingatkanmu!

656
00:27:04,900 --> 00:27:06,820
Berhenti meniru saya!

657
00:27:07,260 --> 00:27:08,180
kamu

658
00:27:08,580 --> 00:27:09,780
tidak dapat diperbaiki!

659
00:27:11,340 --> 00:27:12,460
Aku?

660
00:27:12,820 --> 00:27:14,580
Apa kesalahanku?

661
00:27:14,700 --> 00:27:15,820
Aku bermaksud bertanya padamu sebelumnya.

662
00:27:15,820 --> 00:27:17,780
Mengenakan kostum menakutkan adalah satu hal.

663
00:27:17,780 --> 00:27:19,100
Orang bodoh mana yang punya ide ini

664
00:27:19,100 --> 00:27:21,020
dari memukul gong?

665
00:27:21,020 --> 00:27:23,340
Ambil beberapa langkah dan bang!

666
00:27:23,340 --> 00:27:24,900
Semua orang bisa mendengarnya.

667
00:27:24,900 --> 00:27:26,900
Semua orang tahu Penjaga ada di sini.

668
00:27:26,900 --> 00:27:28,740
Bukankah itu akan membuat orang-orang jahat waspada?

669
00:27:29,220 --> 00:27:30,060
aku di sini!

670
00:27:30,540 --> 00:27:31,660
Larilah, pencuri!

671
00:27:31,660 --> 00:27:33,380
Apakah itu semacam film konyol?

672
00:27:33,380 --> 00:27:35,020
Mereka jahat, tidak bodoh.

673
00:27:35,020 --> 00:27:36,140
Bagaimana cara menangkapnya?

674
00:27:36,140 --> 00:27:38,620
Anda benar-benar bahan tertawaan!

675
00:27:44,260 --> 00:27:46,460
Apa itu film?

676
00:27:46,740 --> 00:27:47,580
Ini adalah metafora baru.

677
00:27:47,780 --> 00:27:48,660
Cukup

678
00:27:49,420 --> 00:27:50,540
dari ejekanmu.

679
00:27:54,940 --> 00:27:56,300
(Lurus saja)
Lihat teman-teman,

680
00:27:56,660 --> 00:27:58,020
Aku tidak menyalak.

681
00:27:58,420 --> 00:27:59,900
Ini baru sebulan,

682
00:27:59,900 --> 00:28:02,740
tapi aku menemukan banyak masalah di antara kita,

683
00:28:03,020 --> 00:28:04,860
tidak hanya di kalangan Gong Tembaga.

684
00:28:07,980 --> 00:28:08,820
Guangxiao.

685
00:28:08,940 --> 00:28:09,780
Ya, tuan!

686
00:28:18,340 --> 00:28:19,180
Ya.

687
00:28:19,220 --> 00:28:20,380
Ambil buku putihnya

688
00:28:20,380 --> 00:28:21,860
dari Arsip.

689
00:28:24,020 --> 00:28:24,860
Tentu.

690
00:28:25,380 --> 00:28:26,420
Berlari!

691
00:28:27,260 --> 00:28:28,100
Dia...

692
00:28:33,380 --> 00:28:34,260
Kantor ini

693
00:28:34,630 --> 00:28:36,620
sudah lama tidak semarak ini.

694
00:28:36,900 --> 00:28:40,300
(10 Cara Meningkatkan Penjaga)

695
00:28:44,260 --> 00:28:46,340
(Buku ini untuk Tuan Wei.)

696
00:28:46,460 --> 00:28:49,120
(Aku akan menggunakannya untuk menjatuhkanmu.)

697
00:28:50,740 --> 00:28:52,020
Jika Anda telah menemukannya

698
00:28:52,620 --> 00:28:53,980
masalah-masalah itu,

699
00:28:54,860 --> 00:28:56,540
kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

700
00:28:58,460 --> 00:29:00,420
Bagaimana jika seseorang menyalahgunakan kekuasaannya

701
00:29:00,580 --> 00:29:02,180
untuk balas dendam?

702
00:29:03,060 --> 00:29:04,380
(10 Cara Meningkatkan Penjaga)

703
00:29:07,140 --> 00:29:08,380
Saya akan membahas semuanya

704
00:29:09,100 --> 00:29:11,300
dalam buku dengan Gong Perak.

705
00:29:12,460 --> 00:29:14,140
Jika ada masalah di antara kita,

706
00:29:15,580 --> 00:29:17,260
Saya akan menanganinya.

707
00:29:21,540 --> 00:29:23,060
Yuchun,

708
00:29:23,500 --> 00:29:25,700
ada baiknya mengakui kesalahanmu.

709
00:29:25,940 --> 00:29:26,780
Baiklah.

710
00:29:26,860 --> 00:29:28,140
Saya akan kembali bekerja.

711
00:29:28,420 --> 00:29:29,260
Minumlah teh.

712
00:29:29,500 --> 00:29:30,380
Jangan marah.

713
00:29:33,220 --> 00:29:34,300
Buku putih?

714
00:29:35,500 --> 00:29:37,660
Li Yuchun menuduh Xu Qi'an melakukan pelanggaran,

715
00:29:37,660 --> 00:29:39,460
menyebabkan mereka berkelahi.

716
00:29:39,660 --> 00:29:42,460
Kemudian Xu menunjukkan padanya sebuah buku putih,

717
00:29:42,460 --> 00:29:44,460
mencantumkan semua masalah
di antara para Penjaga.

718
00:29:45,080 --> 00:29:46,660
(10 Cara Meningkatkan Penjaga)
Lihat.

719
00:29:46,660 --> 00:29:48,900
Sebagai sulit diatur dan memberontak

720
00:29:49,780 --> 00:29:51,420
sepertinya anak laki-laki itu,

721
00:29:52,340 --> 00:29:54,260
dia bertindak dengan integritas.

722
00:29:54,540 --> 00:29:55,380
Dia tahu

723
00:29:55,500 --> 00:29:56,660
apa yang harus dilakukan.

724
00:29:57,700 --> 00:29:59,420
“Warna seragamnya

725
00:30:00,020 --> 00:30:01,700
dan kegunaannya...

726
00:30:03,820 --> 00:30:04,740
dari gong."

727
00:30:04,940 --> 00:30:05,780
Ya.

728
00:30:06,740 --> 00:30:09,660
Dia mencantumkan kekurangan pada seragam saat ini

729
00:30:09,900 --> 00:30:12,100
dan di pukul sebelum melakukan penangkapan.

730
00:30:12,420 --> 00:30:14,100
Jika kita bisa menangkap orang jahat

731
00:30:14,100 --> 00:30:16,140
berseragam sambil memukul gong,

732
00:30:16,300 --> 00:30:17,780
mereka pasti bodoh.

733
00:30:18,020 --> 00:30:20,100
Dia bertanya siapa yang mencetuskan ide itu.

734
00:30:23,420 --> 00:30:24,460
Ya.

735
00:30:30,220 --> 00:30:31,420
Anda bijaksana, Ayah.

736
00:30:40,660 --> 00:30:42,580
(Li Yuchun adalah macan kertas.)

737
00:30:44,980 --> 00:30:47,100
(Sekarang aku didukung oleh Grand Princess,)

738
00:30:47,700 --> 00:30:49,140
(semua Penjaga)

739
00:30:49,540 --> 00:30:51,220
(akan takut padaku.)

740
00:30:57,140 --> 00:30:59,340
(Promosi Xu Qi'an)

741
00:30:59,700 --> 00:31:01,460
30 April.

742
00:31:02,460 --> 00:31:05,580
Hari ini adalah hari ke 31 saya sebagai Wali.

743
00:31:05,700 --> 00:31:07,420
Saya masih seorang Gong Tembaga,

744
00:31:07,540 --> 00:31:09,380
tapi aku terbebas dari file-file itu

745
00:31:09,900 --> 00:31:10,740
karena

746
00:31:11,740 --> 00:31:14,700
Aku berada di bawah naungan Grand Princess sekarang.

747
00:31:16,220 --> 00:31:17,340
(Puisi)

748
00:31:17,340 --> 00:31:18,180
(Beberapa hari yang lalu,)

749
00:31:18,460 --> 00:31:20,260
(Saya bertemu dengan seorang bakat,)

750
00:31:20,500 --> 00:31:21,620
(Xu Qi'an.)

751
00:31:21,860 --> 00:31:23,540
(Dia mengira aku adalah Huaiqing,)

752
00:31:23,900 --> 00:31:25,380
(setuju untuk menulis puisi untukku.)

753
00:31:25,500 --> 00:31:27,660
(Saya akan menjadi orang kepercayaannya dengan menyalin)

754
00:31:27,660 --> 00:31:29,620
(puisi dari yang hebat.)

755
00:31:29,820 --> 00:31:31,300
(Promosi dan kenaikan gaji)

756
00:31:31,300 --> 00:31:33,120
(Promosi Xu Qi'an)
(akan datang dalam waktu singkat.)

757
00:31:33,540 --> 00:31:34,980
(Selama dia tidak tahu,)

758
00:31:35,460 --> 00:31:36,620
(Saya yakin)

759
00:31:36,620 --> 00:31:38,540
(Saya akan mengalahkan Huaiqing di Kontes.)

760
00:31:38,540 --> 00:31:40,740
(Aku akan menjadi Putri Pertama.)

761
00:31:56,180 --> 00:31:57,260
Terima kasih, Yuchun.

762
00:31:57,540 --> 00:31:58,380
Pergi.

763
00:31:58,390 --> 00:31:59,580
(tanggal 1 Mei,)

764
00:31:59,700 --> 00:32:00,980
(dalam masyarakat kita,)

765
00:32:01,060 --> 00:32:02,380
(adalah Hari Buruh.)

766
00:32:02,580 --> 00:32:04,340
(Kami punya tiga hari libur.)

767
00:32:04,580 --> 00:32:06,220
(Saya bertanya pada Li Yuchun)

768
00:32:06,220 --> 00:32:07,780
(untuk cuti tiga hari.)

769
00:32:07,780 --> 00:32:09,660
(Dia langsung mengabulkannya.)

770
00:32:09,820 --> 00:32:11,060
Sampai jumpa, Wang.

771
00:32:11,140 --> 00:32:11,980
Selamat tinggal.

772
00:32:12,140 --> 00:32:13,300
(Aku tahu itu saja)

773
00:32:13,580 --> 00:32:15,700
(terima kasih kepada Putri Agung.)

774
00:32:17,580 --> 00:32:18,780
(kata Cijiu)

775
00:32:19,100 --> 00:32:20,740
(dia berbakat)

776
00:32:21,100 --> 00:32:22,940
(dan mahir dalam puisi.)

777
00:32:23,380 --> 00:32:24,820
(Saat dia melihat puisi yang bagus,)

778
00:32:24,900 --> 00:32:27,220
(dia akan mengomentarinya seolah-olah dia tahu.)

779
00:32:27,820 --> 00:32:29,220
(Saya harus bertindak seperti dia)

780
00:32:29,220 --> 00:32:30,740
(untuk tidak menimbulkan kecurigaan.)

781
00:32:30,940 --> 00:32:31,820
(Jadi)

782
00:32:32,060 --> 00:32:33,660
(Saya harus belajar sekeras yang saya bisa.)

783
00:32:33,660 --> 00:32:35,820
(Saya harus menulis puisi sebanyak yang saya bisa.)

784
00:32:35,980 --> 00:32:38,900
(Ada...)
(Kualitas adalah kuncinya.)

785
00:32:38,900 --> 00:32:41,100
(Mulai sekarang, saya harus memanfaatkannya sepenuhnya)

786
00:32:41,180 --> 00:32:42,740
(setiap detik)

787
00:32:43,180 --> 00:32:46,380
(untuk mempertahankan bakat langka seperti Xu Qi'an.)

788
00:32:46,700 --> 00:32:47,940
(Tidak ada jalan pintas menuju penguasaan)

789
00:32:48,150 --> 00:32:49,660
(dari seni apa pun.)
(Untuk berpegang pada)

790
00:32:49,670 --> 00:32:51,340
(Putri Agung yang perkasa.)

791
00:32:52,100 --> 00:32:55,500
(Hari ini adalah hari kedua saya menjadi Huaiqing.)

792
00:32:55,620 --> 00:32:56,780
Putri,

793
00:32:56,780 --> 00:32:57,940
ini sudah siang!

794
00:32:57,940 --> 00:32:59,580
Anda harus bangun!

795
00:33:00,780 --> 00:33:02,180
Tunggu sampai jam You.

796
00:33:03,340 --> 00:33:04,660
(Saya kehabisan tenaga.)

797
00:33:04,660 --> 00:33:07,380
(Kalau saja aku menghafal lebih banyak puisi sebelumnya.)

798
00:33:07,820 --> 00:33:08,660
Ayolah.

799
00:33:08,860 --> 00:33:10,180
Ayo makan sate domba.

800
00:33:10,180 --> 00:33:11,900
- (Masih ada dua hari lagi.)
- Ayo pergi.

801
00:33:11,900 --> 00:33:13,980
(Saya bisa menggunakan hari libur.)

802
00:33:14,120 --> 00:33:15,060
(Bekerja keras, bermain keras.)

803
00:33:17,860 --> 00:33:19,700
(Sekarang matahari terbenam lagi.)

804
00:33:20,380 --> 00:33:21,220
(Ada)

805
00:33:21,340 --> 00:33:23,300
(masih dua hari lagi.)

806
00:33:23,540 --> 00:33:24,820
(Saya bisa)

807
00:33:25,100 --> 00:33:26,700
(gunakan hari libur.)

808
00:33:27,620 --> 00:33:28,460
Geng!

809
00:33:29,460 --> 00:33:30,890
Bagus!

810
00:33:31,180 --> 00:33:32,360
Bagus!

811
00:33:33,660 --> 00:33:34,500
Beri aku itu!

812
00:33:34,660 --> 00:33:35,500
Di sini.

813
00:33:38,900 --> 00:33:40,660
(Saya tidak melakukan apa pun kemarin.)

814
00:33:40,820 --> 00:33:41,940
(Hari ini,)

815
00:33:42,340 --> 00:33:44,460
(Saya harus bekerja keras.)

816
00:33:44,900 --> 00:33:46,340
(Saya bahkan bangun pagi-pagi.)

817
00:33:48,780 --> 00:33:50,220
"Untuk mengapresiasi puisi..."

818
00:33:51,900 --> 00:33:53,860
(Saya terlalu mengantuk.)

819
00:33:54,780 --> 00:33:55,620
Ayo.

820
00:33:55,620 --> 00:33:56,940
Bawa dia ke kamarnya.

821
00:33:58,540 --> 00:34:01,140
(Kemarin, di Kantor Musik Kekaisaran,)

822
00:34:01,340 --> 00:34:03,540
(Saya bertemu dengan Polisi Wang dan mereka yang pergi)

823
00:34:04,180 --> 00:34:05,380
(ke Gunung Dahuang bersamaku.)

824
00:34:05,420 --> 00:34:08,020
(Kami minum bersama sepanjang malam.)

825
00:34:08,140 --> 00:34:09,140
(Itulah sebabnya)

826
00:34:09,660 --> 00:34:10,620
(Saya dilempari batu.)

827
00:34:11,220 --> 00:34:12,220
(Itulah sebabnya)

828
00:34:12,860 --> 00:34:13,740
(Saya baru saja bangun.)

829
00:34:16,380 --> 00:34:17,940
(Burung awal mengantuk.)

830
00:34:18,380 --> 00:34:19,900
(Saya benar-benar pingsan.)

831
00:34:20,260 --> 00:34:23,100
(Ramuan yang diresepkan oleh Tabib Istana)

832
00:34:23,100 --> 00:34:24,460
(membangunkanku sekarang.)

833
00:34:27,660 --> 00:34:29,020
(Astaga!)

834
00:34:29,380 --> 00:34:31,220
(Apa yang harus saya lakukan?)

835
00:34:31,300 --> 00:34:32,780
(Kita akan bertemu besok,)

836
00:34:33,060 --> 00:34:34,980
(tapi saya belum menulis sepatah kata pun.)

837
00:34:35,180 --> 00:34:38,260
(Apa yang akan dikomentari oleh Putri Agung?)

838
00:34:38,980 --> 00:34:40,860
(Saya belum membaca buku apa pun.)

839
00:34:41,180 --> 00:34:44,580
(Bagaimana saya mengomentari puisi Xu Qi'an?)

840
00:34:45,500 --> 00:34:46,780
(Apa yang harus dilakukan?)

841
00:34:46,780 --> 00:34:49,780
(Bisakah kita menundanya?)

842
00:34:53,060 --> 00:34:54,700
(Ini tanggal empat Mei,)

843
00:34:54,860 --> 00:34:57,460
(hari dimana kami dijadwalkan untuk bertemu.)

844
00:34:57,460 --> 00:34:58,340
(Yah,)

845
00:34:58,700 --> 00:35:00,180
(Saya harus melakukannya!)

846
00:35:01,420 --> 00:35:02,260
Cijiu!

847
00:35:02,740 --> 00:35:04,780
Apa yang biasanya dikatakan Putri Huaiqing?

848
00:35:05,020 --> 00:35:06,060
Tuliskan setiap kata.

849
00:35:06,820 --> 00:35:08,020
- Ya.
- Ya.

850
00:35:08,620 --> 00:35:09,460
Cijiu!

851
00:35:10,180 --> 00:35:11,340
Beritahu gurumu

852
00:35:11,340 --> 00:35:13,260
Saya perlu menggunakan puisi untuk mereka.

853
00:35:14,220 --> 00:35:15,060
Cijiu!

854
00:35:15,500 --> 00:35:16,380
Cijiu!

855
00:35:17,180 --> 00:35:19,340
Sepupuku sayang!

856
00:35:31,200 --> 00:35:32,820
(Pengetahuan dari buku)
(Begitu banyak puisi!)

857
00:35:32,820 --> 00:35:34,260
(dangkal.)
(Apa yang harus saya katakan?)

858
00:35:34,420 --> 00:35:37,060
(Mereka baru saja menulis beberapa baris.)

859
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
puisimu

860
00:35:42,100 --> 00:35:43,340
brilian.

861
00:35:43,340 --> 00:35:46,580
(Jelas, dia terkesan dengan efisiensi saya.)

862
00:35:47,580 --> 00:35:49,540
(Dia memuji karya saya.)

863
00:35:49,700 --> 00:35:50,660
Xu Qi’an!

864
00:35:50,660 --> 00:35:51,860
- Dapatkan kembali puisinya!
- Santai.

865
00:35:51,860 --> 00:35:53,860
Atau aku akan membunuhmu dengan palu ini!

866
00:35:54,020 --> 00:35:55,060
Biarkan aku pergi!

867
00:35:55,460 --> 00:35:56,540
aku akan membunuhmu!

868
00:35:56,540 --> 00:35:58,060
aku akan membunuhmu! Sakit...!

869
00:35:59,420 --> 00:36:00,260
SAYA...!

870
00:36:04,380 --> 00:36:05,620
Bawa mereka kembali.

871
00:36:06,540 --> 00:36:07,440
Lakukan itu.

872
00:36:07,450 --> 00:36:08,900
Ayo. Kamu menginjakku dengan keras.

873
00:36:08,900 --> 00:36:10,460
Bawa mereka kembali, kamu dengar aku?

874
00:36:10,620 --> 00:36:11,860
- Atau aku akan membunuhmu!
- Tentu.

875
00:36:11,860 --> 00:36:12,700
Bagus.

876
00:36:12,940 --> 00:36:14,100
Anda menginjak saya lagi!

877
00:36:15,240 --> 00:36:16,580
(Menghitung hari,)

878
00:36:16,990 --> 00:36:18,240
(hanya tersisa tiga lagi.)

879
00:36:19,140 --> 00:36:20,340
(Mulai sekarang,)

880
00:36:20,700 --> 00:36:22,140
(Saya harus bekerja keras!)

881
00:36:23,140 --> 00:36:24,180
(Saya)

882
00:36:24,540 --> 00:36:26,700
(penguasa hidupku!)

883
00:36:29,620 --> 00:36:30,460
Putri,

884
00:36:30,660 --> 00:36:31,700
ayo kita tendang shuttlecocknya.

885
00:36:34,580 --> 00:36:35,420
Istirahatlah.

886
00:36:35,540 --> 00:36:36,380
Pergi untuk minum?

887
00:36:44,460 --> 00:36:45,300
TIDAK!

888
00:36:51,780 --> 00:36:53,620
(Masih ada tiga hari lagi.)

889
00:36:54,060 --> 00:36:55,180
(Ya!)

890
00:36:55,460 --> 00:36:56,940
(Ada cukup waktu.)

891
00:36:57,980 --> 00:36:59,020
(Kenapa tidak...?)

892
00:37:02,150 --> 00:37:03,220
(Lakukan besok?)

893
00:37:07,180 --> 00:37:08,020
Tunggu aku!

894
00:37:08,940 --> 00:37:09,780
Tunggu!

895
00:37:10,100 --> 00:37:10,980
Ayo pergi!

896
00:37:10,980 --> 00:37:12,460
Satu, dua, tiga,

897
00:37:12,460 --> 00:37:14,020
Gunting Kertas Batu!

898
00:37:14,180 --> 00:37:15,660
Gunting pemecah batu!

899
00:37:15,700 --> 00:37:17,060
Gunting memotong kertas!

900
00:37:17,220 --> 00:37:18,510
Kertas menutupi batu itu!

901
00:37:18,780 --> 00:37:20,140
(Qi'an, A ; Tingfeng, B )
Saya kalah!

902
00:37:26,820 --> 00:37:27,660
Batu!

903
00:37:28,780 --> 00:37:29,620
Tunggu.

904
00:37:31,740 --> 00:37:33,740
- Rumah bordil?
- Ya!

905
00:37:33,900 --> 00:37:35,420
Kita seharusnya pergi ke sana lebih awal.

906
00:37:37,860 --> 00:37:42,570
(Aula Angin)

907
00:37:42,580 --> 00:37:43,420
Perak Gong Li.

908
00:37:46,660 --> 00:37:50,460
(Li Yuchun, Lagu Tingfeng, Zhu Guangxiao)

909
00:37:53,660 --> 00:37:54,500
Ketua.

910
00:37:55,020 --> 00:37:56,780
Saya hanya memberinya libur tiga hari.

911
00:37:57,060 --> 00:37:59,140
Sudah hampir sepuluh hari. Dimana dia?

912
00:37:59,140 --> 00:38:00,260
itu!

913
00:38:01,310 --> 00:38:02,260
Dia...

914
00:38:02,500 --> 00:38:05,780
Dia bilang dia akan membuat kantor kami lebih baik.

915
00:38:06,780 --> 00:38:08,260
Dia sedang mengerjakannya di rumah.

916
00:38:08,260 --> 00:38:09,220
Sudah lama sekali!

917
00:38:10,340 --> 00:38:11,180
Apa yang sedang dia kerjakan?

918
00:38:11,300 --> 00:38:12,340
Membuat babi terbang?

919
00:38:13,420 --> 00:38:14,260
Aku memesanmu

920
00:38:14,420 --> 00:38:15,460
untuk pergi ke tempatnya sekarang

921
00:38:15,460 --> 00:38:16,420
dan bawa dia ke sini!

922
00:38:16,980 --> 00:38:17,820
Ya, tuan.

923
00:38:18,140 --> 00:38:19,540
Tuan Li!

924
00:38:23,900 --> 00:38:25,420
(Tao Man, Penjaga, Petarung Peringkat 7)

925
00:38:25,420 --> 00:38:27,820
Selamat, Tuan Li.

926
00:38:29,380 --> 00:38:31,020
Terima kasih kepada priamu,

927
00:38:31,100 --> 00:38:32,260
Tembaga Gong Xu Qi'an,

928
00:38:32,860 --> 00:38:34,300
kami telah memperbaiki cara kami

929
00:38:34,300 --> 00:38:36,820
penanganan kasus berdasarkan buku putihnya.

930
00:38:37,420 --> 00:38:38,300
Anda tahu apa?

931
00:38:38,940 --> 00:38:40,700
Kami tidak dapat dihentikan!

932
00:38:41,030 --> 00:38:41,940
Selama sepuluh hari terakhir,

933
00:38:41,940 --> 00:38:43,660
kami telah menyelesaikan lebih banyak kasus daripada yang dapat saya hitung.

934
00:38:45,300 --> 00:38:46,140
Lihat.

935
00:38:46,300 --> 00:38:48,260
(Kecepatan)
Bendera Kecepatan Penjaga.

936
00:38:48,260 --> 00:38:50,300
Itu ada di tanganku.

937
00:38:52,220 --> 00:38:53,060
Hai,

938
00:38:53,260 --> 00:38:54,420
Aku sudah memberitahu ketuaku

939
00:38:54,420 --> 00:38:55,260
kami melakukannya dengan sangat baik

940
00:38:55,460 --> 00:38:57,380
sebagian karena kalian.

941
00:38:59,420 --> 00:39:00,260
Coba lihat.

942
00:39:00,260 --> 00:39:02,380
(Kasus yang Diselesaikan Penjaga, Hall of Might)

943
00:39:03,940 --> 00:39:06,300
(Menyelesaikan Kasus Sumur, Pembunuhan Berantai,
Tulang Zhang)

944
00:39:10,940 --> 00:39:12,220
Anda baik sekali, Tuan Tao.

945
00:39:13,820 --> 00:39:14,660
Tuan Li,

946
00:39:15,140 --> 00:39:17,540
Saya mendengar Xu Qi'an

947
00:39:17,740 --> 00:39:18,580
sulit diatur

948
00:39:18,780 --> 00:39:19,980
dan bermaksud jahat kepadamu.

949
00:39:21,300 --> 00:39:22,140
Bagaimana dengan ini?

950
00:39:22,500 --> 00:39:24,340
Pindahkan dia ke aula kami.

951
00:39:24,460 --> 00:39:26,020
Aku akan mendisiplinkannya untukmu.

952
00:39:26,540 --> 00:39:27,380
Bagaimana?

953
00:39:28,060 --> 00:39:29,420
Tidak perlu.

954
00:39:30,140 --> 00:39:33,260
Semua anggota kami satu hati.

955
00:39:33,500 --> 00:39:35,380
Tidak ada niat buruk di antara kami.

956
00:39:36,860 --> 00:39:38,740
(Aula Angin)

957
00:39:41,180 --> 00:39:43,220
Tapi aku dengar dia memang begitu

958
00:39:44,580 --> 00:39:46,140
absen selama berhari-hari.

959
00:39:50,580 --> 00:39:53,140
Saya menyuruhnya untuk bekerja dari rumah.

960
00:39:53,580 --> 00:39:54,420
Ya.

961
00:39:54,540 --> 00:39:56,300
Di kantor berisik.

962
00:39:56,620 --> 00:39:59,460
Beberapa orang akan melakukan apa pun untuk mendapatkan pahala.

963
00:40:00,060 --> 00:40:01,140
Dia masih muda

964
00:40:01,660 --> 00:40:02,780
dan tidak berpengalaman.

965
00:40:03,740 --> 00:40:04,860
Saya tidak menginginkannya

966
00:40:05,500 --> 00:40:07,220
untuk dibodohi oleh orang lain

967
00:40:07,780 --> 00:40:09,100
atau menahan pekerjaannya.

968
00:40:14,260 --> 00:40:15,180
kamu

969
00:40:15,660 --> 00:40:17,340
sangat bijaksana.

970
00:40:19,590 --> 00:40:20,430
Pergi.

971
00:40:22,140 --> 00:40:23,100
Apa yang kamu lihat?

972
00:40:28,140 --> 00:40:31,220
Beraninya dia merebut orang dariku!

973
00:40:33,020 --> 00:40:33,860
Ketua,

974
00:40:34,140 --> 00:40:36,740
apakah saya masih perlu membawa Xu Qi'an kemari?

975
00:40:39,180 --> 00:40:40,100
Kembali bekerja.

976
00:40:40,540 --> 00:40:41,380
Mengerti!

977
00:40:53,700 --> 00:40:54,540
Cijiu!

978
00:40:55,340 --> 00:40:57,020
“Tidak ada jalan terbaik untuk belajar;

979
00:40:57,020 --> 00:40:58,820
tidak ada jalan pintas untuk menguasai seni apa pun."

980
00:40:58,820 --> 00:40:59,660
Menulis.

981
00:40:59,780 --> 00:41:01,140
Menggunakannya.

982
00:41:01,780 --> 00:41:02,820
Di pipi kananmu.

983
00:41:03,260 --> 00:41:04,100
Yang ini?

984
00:41:12,580 --> 00:41:14,860
“Belajar bisa membawa kesuksesan.”

985
00:41:14,860 --> 00:41:16,940
“Dan kebahagiaan akan menyusul.”

986
00:41:17,060 --> 00:41:18,220
Digunakan juga.

987
00:41:31,380 --> 00:41:32,940
Sudah empat jam.

988
00:41:33,500 --> 00:41:34,340
Anda mengatakan tiga baris,

989
00:41:34,340 --> 00:41:35,860
termasuk dua yang bekas.

990
00:41:37,460 --> 00:41:39,740
Kapan kamu akan menyelesaikan puisinya
untuk akademiku?

991
00:41:40,180 --> 00:41:42,140
Kedua belah pihak menginginkannya.

992
00:41:42,780 --> 00:41:45,060
Saya terlalu lelah

993
00:41:45,060 --> 00:41:46,540
untuk berpikir.

994
00:41:46,780 --> 00:41:48,220
Aku butuh istirahat camilan.

995
00:41:49,540 --> 00:41:50,660
Kalau terus begini,

996
00:41:51,100 --> 00:41:52,980
kapan aku bisa kembali ke Akademi

997
00:41:52,980 --> 00:41:54,860
dan menemui guruku?

998
00:41:56,220 --> 00:41:57,300
Yoghurtnya rasanya enak.

999
00:41:57,300 --> 00:41:58,140
Ambil sendok.

1000
00:41:58,180 --> 00:41:59,020
Lulus.

1001
00:41:59,860 --> 00:42:00,700
Cijiu,

1002
00:42:00,700 --> 00:42:02,420
tenang. Jangan marah.

1003
00:42:02,940 --> 00:42:04,180
Saya punya ide.

1004
00:42:08,540 --> 00:42:09,380
Ningyan,

1005
00:42:10,820 --> 00:42:13,300
bawa aku menemui Putri Agung.

1006
00:42:13,620 --> 00:42:15,220
Aku bisa menjadi budaknya.

1007
00:42:15,220 --> 00:42:17,420
Jika aku bisa membuatnya bahagia,

1008
00:42:17,620 --> 00:42:19,220
dia tidak akan meminta puisi padamu.

1009
00:42:19,580 --> 00:42:21,460
Kemudian Anda bisa fokus

1010
00:42:21,740 --> 00:42:23,820
yang dibutuhkan Cijiu untuk Akademi.

1011
00:42:23,900 --> 00:42:24,740
Benar?

1012
00:42:25,780 --> 00:42:27,060
Ayo lanjutkan, Cijiu.

1013
00:42:27,180 --> 00:42:28,060
Biarkan aku berpikir.

1014
00:42:31,840 --> 00:42:33,420
"Bacalah buku atau kamu akan menyesalinya suatu hari nanti."

1015
00:42:33,420 --> 00:42:34,260
Menulis.

1016
00:42:34,820 --> 00:42:35,740
Menggunakannya.

1017
00:42:40,820 --> 00:42:42,060
Ningyan!

1018
00:42:42,060 --> 00:42:44,580
Nona Pretty datang menemuimu?

1019
00:42:44,580 --> 00:42:46,340
Apa Nona Cantik?

1020
00:42:46,340 --> 00:42:48,100
Tinggalkan aku sendiri. saya sedang sibuk.

1021
00:42:48,100 --> 00:42:50,220
Dia di sini. Lihat!

1022
00:42:51,140 --> 00:42:52,300
Caiwei?

1023
00:42:52,940 --> 00:42:53,860
Apakah kamu membutuhkanku?

1024
00:42:53,860 --> 00:42:54,700
Bukan aku,

1025
00:42:54,700 --> 00:42:56,060
itu Lagu Senior.

1026
00:42:56,500 --> 00:42:57,700
Katanya, ada kemajuan

1027
00:42:57,700 --> 00:42:58,660
di cerminmu.

1028
00:43:00,100 --> 00:43:00,940
Benar-benar?

1029
00:43:01,540 --> 00:43:02,620
Ayo pergi.

1030
00:43:03,140 --> 00:43:04,740
Tentu, ayo berangkat! Ayo!

1031
00:43:04,740 --> 00:43:06,700
Hei, tunggu! Bagaimana dengan puisi yang saya butuhkan?

1032
00:43:06,940 --> 00:43:08,740
- Kembali!
- Apakah kamu bersepeda atau menggunakan gerak kaki?

1033
00:43:16,460 --> 00:43:17,980
Bagaimana menurut ibu?

1034
00:43:19,740 --> 00:43:21,100
Sempurna!

1035
00:43:21,740 --> 00:43:22,980
Setengahnya terlihat

1036
00:43:23,220 --> 00:43:24,580
pencapaian sastra yang tinggi.

1037
00:43:25,260 --> 00:43:26,100
Lin'an,

1038
00:43:26,540 --> 00:43:29,340
dari mana kamu mendapatkan garis-garis indah seperti itu?

1039
00:43:30,260 --> 00:43:31,260
Baiklah, Ibu,

1040
00:43:31,380 --> 00:43:33,100
Saya menemukan seorang ajudan sebelumnya,

1041
00:43:33,100 --> 00:43:34,100
siapa penyair yang hebat.

1042
00:43:34,100 --> 00:43:36,620
Saya punya banyak mahakarya seperti itu.

1043
00:43:37,530 --> 00:43:39,540
Dibandingkan dengan anak buah Huaiqing,

1044
00:43:40,100 --> 00:43:41,140
dia jauh lebih baik.

1045
00:43:43,780 --> 00:43:44,900
Puisi ini bagus sekali.

1046
00:43:45,300 --> 00:43:46,140
Lin'an,

1047
00:43:46,180 --> 00:43:48,460
kamu harus membuat kagum semua orang di Kontes Puisi

1048
00:43:48,460 --> 00:43:49,980
untuk membuat saudaramu bangga.

1049
00:43:50,540 --> 00:43:51,380
Lihatlah dirimu.

1050
00:43:51,420 --> 00:43:52,820
Berat badan Anda turun berton-ton.

1051
00:43:54,020 --> 00:43:54,860
Dapur saya

1052
00:43:54,870 --> 00:43:58,140
kebetulan membuat Kue Susu favoritmu.

1053
00:43:58,220 --> 00:43:59,540
Miliki beberapa.

1054
00:44:05,580 --> 00:44:06,420
Itu bagus.

1055
00:44:07,900 --> 00:44:08,740
Chuntao,

1056
00:44:08,820 --> 00:44:10,060
ambil lagi nanti

1057
00:44:10,060 --> 00:44:11,180
untuk Lin'an.

1058
00:44:11,340 --> 00:44:12,180
Ya.

1059
00:44:13,620 --> 00:44:14,500
Terima kasih ibu.

1060
00:44:17,740 --> 00:44:19,380
Ibu sudah lama tidak memberiku hadiah.

1061
00:44:21,500 --> 00:44:23,380
Dia tidak tahu

1062
00:44:24,260 --> 00:44:26,180
kamu tidak lagi menyukai makanan penutup.

1063
00:44:29,100 --> 00:44:30,940
Tetap saja, dia peduli padaku.

1064
00:44:31,620 --> 00:44:33,540
Atau dia tidak akan memberiku kue ini.

1065
00:44:37,740 --> 00:44:38,860
Saya harus berterima kasih kepada Xu Qi'an.

1066
00:44:39,420 --> 00:44:40,260
Dia layak mendapatkan imbalan.

1067
00:44:41,540 --> 00:44:42,740
Kemana dia pergi hari ini?

1068
00:44:44,020 --> 00:44:45,300
Dia tinggal di rumah sepanjang hari

1069
00:44:45,300 --> 00:44:46,900
tanpa pergi bekerja.

1070
00:44:47,620 --> 00:44:50,380
Menurut rutinitasnya,

1071
00:44:50,580 --> 00:44:52,660
dia akan mendapatkan minuman keras dari kedai saat senja.

1072
00:44:53,420 --> 00:44:54,260
Dan Huaiqing?

1073
00:44:54,820 --> 00:44:56,380
Apa yang dia lakukan hari ini?

1074
00:44:56,380 --> 00:44:57,940
Hari ini?

1075
00:44:58,340 --> 00:44:59,540
tanggal 25...

1076
00:44:59,980 --> 00:45:02,740
Dia akan pergi ke Biro Astronomi untuk belajar.

1077
00:45:04,220 --> 00:45:05,100
Dengan Xu Qi'an di sini,

1078
00:45:05,100 --> 00:45:07,300
Saya tidak perlu pergi ke sana lagi.

1079
00:45:08,300 --> 00:45:09,140
Putri!

1080
00:45:09,620 --> 00:45:12,140
- Putri!
- Di Sini. saya di sini.

1081
00:45:12,820 --> 00:45:15,060
Putri! Putri!

1082
00:45:15,060 --> 00:45:15,940
Ada apa?

1083
00:45:15,940 --> 00:45:17,380
Bernapaslah sebelum Anda berbicara.

1084
00:45:18,860 --> 00:45:19,700
Xu Qi'an...

1085
00:45:19,940 --> 00:45:21,300
pergi ke Biro!

1086
00:45:21,420 --> 00:45:22,300
Apa?

1087
00:45:37,450 --> 00:45:40,410
♪Di musim semi, aku memimpikan bayanganmu♪

1088
00:45:40,770 --> 00:45:43,050
♪Langit cerah sekarang; awannya hilang♪

1089
00:45:43,410 --> 00:45:46,410
♪Tidak ada lagi cuaca dingin di malam hari♪

1090
00:45:47,410 --> 00:45:49,530
♪Diam-diam menunggu bunga mekar♪

1091
00:45:49,770 --> 00:45:53,810
♪Mengejar angin selatan
melalui taman yang tenang♪

1092
00:45:54,050 --> 00:45:56,490
♪Di antara semua pemandangan duniawi♪

1093
00:45:56,770 --> 00:45:59,730
♪Hanya kamu yang paling sulit ditemukan♪

1094
00:46:11,410 --> 00:46:14,130
♪Bagaimana mengungkapkan kerinduanku dengan puitis♪

1095
00:46:14,130 --> 00:46:16,610
♪Aku pernah membaca puisi karya Lu dan Bai♪

1096
00:46:16,770 --> 00:46:18,970
♪Tetapi bahkan Li Bai tidak dapat memotretmu♪

1097
00:46:18,970 --> 00:46:20,250
♪Aku membolak-balik halamannya♪

1098
00:46:20,250 --> 00:46:21,690
♪Mengambil semua kata yang aku bisa♪

1099
00:46:21,690 --> 00:46:24,050
♪Hanya untuk menyadari
cinta itu adalah takdir yang misterius♪

1100
00:46:24,050 --> 00:46:25,290
♪Saya masih seorang murid♪

1101
00:46:25,450 --> 00:46:27,610
♪Keterampilan dan trik yang aneh
tidak bisa dibandingkan dengan cinta sejati♪

1102
00:46:27,610 --> 00:46:29,690
♪Aku akan menggunakan sungai sebagai tinta,
dan pedang sebagai pena♪

1103
00:46:29,690 --> 00:46:32,210
♪Untuk menulis tentang kerinduanku padamu♪

1104
00:46:32,210 --> 00:46:34,810
♪Jika kita bertemu tetapi tidak benar-benar mengenal satu sama lain♪

1105
00:46:34,810 --> 00:46:37,130
♪Sebaiknya kita berpura-pura belum pernah bertemu♪

1106
00:46:37,450 --> 00:46:39,530
♪Setiap hari, aku menyembunyikan kerinduanku padamu♪

1107
00:46:39,530 --> 00:46:42,490
♪Bagaimana aku bisa mengungkapkan perasaanku padamu♪

1108
00:46:42,970 --> 00:46:45,450
♪Saya ingin cermin perunggu ini menjadi ajaib♪

1109
00:46:45,450 --> 00:46:48,090
♪Agar aku bisa melihat Xi Shi dan Wang Zhaojun♪

1110
00:46:48,090 --> 00:46:50,610
♪Sayangnya, aku hanya bisa melihatmu di antara semua keindahan♪

1111
00:46:50,610 --> 00:46:51,690
♪Kata-kata mungkin kurang bukti♪

1112
00:46:51,690 --> 00:46:53,450
♪Tapi aku pernah melihatnya; jangan menyangkalnya♪

1113
00:46:53,970 --> 00:46:55,170
♪Mulai sekarang, di dunia ini♪

1114
00:46:55,170 --> 00:46:56,570
♪Tidak ada yang lebih penting bagiku♪

1115
00:46:56,570 --> 00:46:57,770
♪Menguasai 36 strategi♪

1116
00:46:57,770 --> 00:46:59,410
♪Membuka gulungannya, aku menulis namamu♪

1117
00:46:59,410 --> 00:47:00,770
♪Langit menjadi saksi bagiku♪

1118
00:47:00,770 --> 00:47:02,090
♪Gunung bergerak untukmu♪

1119
00:47:02,090 --> 00:47:04,370
♪Hatiku hanya untukmu
tanpa pengecualian lagi♪

1120
00:47:04,370 --> 00:47:07,410
♪Ribuan kata♪

1121
00:47:07,410 --> 00:47:09,810
♪Untukmu, aku bisa menjadi Li Bai♪

1122
00:47:09,810 --> 00:47:12,770
♪Ribuan pemikiran sebagai kata pengantar♪

1123
00:47:12,770 --> 00:47:14,970
♪Setengah puisi masih menggambarkan perasaanku♪

1124
00:47:14,970 --> 00:47:17,850
♪Ribuan kata sederhana menjadi puisi♪

1125
00:47:18,090 --> 00:47:20,490
♪Untuk mengungkapkan pengabdianku padamu♪

1126
00:47:20,730 --> 00:47:23,090
♪Semua pemandangan di dunia ini♪

1127
00:47:23,090 --> 00:47:25,810
♪Cantik karenamu♪

1128
00:47:25,810 --> 00:47:28,450
♪Awan dan bintang♪
♪Aku mempelajari ilmu klasik secara mendalam♪

1129
00:47:28,450 --> 00:47:31,090
♪Aku mengembara bersama angin♪
♪Hanya levelmu yang menonjol♪

1130
00:47:31,090 --> 00:47:33,970
♪Cinta dan kamu yang sangat serasi♪
♪Jika aku harus terbang atau bergerak♪

1131
00:47:33,970 --> 00:47:36,530
♪Dalam debu terkecil♪
♪Sayangku, aku akan melakukan apapun untukmu♪

1132
00:47:36,530 --> 00:47:39,130
♪Ribuan kata♪

1133
00:47:39,450 --> 00:47:41,810
♪Untukmu, aku bisa menjadi Li Bai♪

1134
00:47:41,810 --> 00:47:44,610
♪Ribuan pemikiran sebagai kata pengantar♪

1135
00:47:44,770 --> 00:47:46,970
♪Setengah puisi masih menggambarkan perasaanku♪

1136
00:47:46,970 --> 00:47:49,810
♪Ribuan kata sederhana menjadi puisi♪

1137
00:47:50,090 --> 00:47:52,650
♪Untuk mengungkapkan pengabdianku padamu♪

1138
00:47:52,810 --> 00:47:55,010
♪Semua pemandangan di dunia ini♪

1139
00:47:55,010 --> 00:47:57,610
♪Cantik karenamu♪

1140
00:47:57,610 --> 00:48:00,490
♪Ribuan kata♪
♪Bagaimana mengungkapkan kerinduanku dengan puitis♪

1141
00:48:00,490 --> 00:48:03,000
♪Untukmu, aku bisa menjadi Li Bai♪
♪Aku pernah membaca puisi karya Lu dan Bai♪

1142
00:48:03,000 --> 00:48:06,050
♪Ribuan pemikiran sebagai kata pengantar♪
♪Tetapi bahkan Li Bai tidak dapat memotretmu♪

1143
00:48:06,050 --> 00:48:08,450
♪Setengah puisi masih menggambarkan perasaanku♪
♪Mengambil semua kata-katanya♪

1144
00:48:08,450 --> 00:48:11,450
♪Ribuan kata sederhana menjadi puisi♪
♪Cinta adalah takdir yang misterius♪

1145
00:48:11,450 --> 00:48:13,970
♪Untuk mengungkapkan pengabdianku padamu♪
♪Tidak bisa dibandingkan dengan cinta sejati♪

1146
00:48:14,090 --> 00:48:16,450
♪Semua pemandangan di dunia ini♪
♪Aku akan menggunakan sungai sebagai tinta♪

1147
00:48:16,450 --> 00:48:20,170
♪Cantik karenamu♪
♪Untuk menulis tentang kerinduanku padamu♪